
Wildnis – Testo originale e Traduzione
GernotshagenWildnis - Natura selvaggia
Testo ©2020 Gernotshagen
Traduzione ©2024 Walter Biava
Vorsichtig schreitend durchs nächtliche Dickicht.
Ruhlose Fährten die Sinne berühren.
Lautlos hinschleichend, im Chaos der Wildnis
und…

Zyklus Tod – Testo originale e Traduzione
GernotshagenZyklus Tod - Ciclo morte
Testo ©2020 Gernotshagen
Traduzione ©2024 Walter Biava
Eis taut Knospen brechen auf
Die Welt beginnt unter meinem Fluch zu atmen
Wasser beginnt sich durch Eis zu graben
Von Mutter erschaffen
um…

Fahle Wege – Testo originale e Traduzione
GernotshagenFahle Wege - Strade sbiadite
Testo ©2020 Gernotshagen
Traduzione ©2024 Walter Biava
Dunst entsteigt auf fahlen Wegen,
Felsen duster grau in grau.
Sterne glänzen achtlos nieder,
mein Schatten weicht dem Feuerschein.
In…

Blut für die Meute – Testo originale e Traduzione
GernotshagenBlut für die Meute - Sangue per l'orda
Testo ©2020 Gernotshagen
Traduzione ©2024 Walter Biava
Wolfsgeheul keift durch die Nacht,
Rufe die das Mark erzittern.
Die Nacht hat sie hereingebracht,
fallt auf die Knie um Leben…

Eisenwald – Testo originale e Traduzione
GernotshagenEisenwald - Foresta di ferro
Testo ©2020 Gernotshagen
Traduzione ©2024 Walter Biava
Der Eisenwald wird brennen!
Die Banner aus der Glut entspringen.
Der Pakt wird ewig unser sein,
ihr müsst euch nur daran erinnern.
An…

Eibengang – Testo originale e Traduzione
GernotshagenEibengang - Passaggio fra i tassi
Testo ©2020 Gernotshagen
Traduzione ©2024 Walter Biava
Betrübt im Sinn,
des Lebens müde Ziehts mich in`s Holz,
zu dunklen Stämmen
Der Eibenhain solls mich verschlingen,
mit bittrem…

Herigest – Testo originale e Traduzione
GernotshagenHerigest
Testo ©2002 Gernotshagen
Traduzione ©2011 Walter Biava
Herg, Gottvater meiner Heimat
Herg, bewahre unser Volk vorm Leid
Vom Kampfgeschrei der Feind erzittert
Die erzürnte Horde vom Herg geführt
Die Legionen…

Winter – Testo originale e Traduzione
GernotshagenWinter - Inverno
Testo ©2002 Gernotshagen
Traduzione ©2011 Walter Biava
Klirrende Kälte, Schmerz in meinen Augen
glitzernder Schnee fällt leicht auf mein Gesicht
Der Wald weiß und leise der Wind leckt schmerzvoll meine…

Skaid – Testo originale e Traduzione
GernotshagenSkaid
Testo ©2007 Gernotshagen
Traduzione ©2011 Walter Biava
Heulender Sturm erfüllt mit Schrecken
Ein Schiff entspringt aus tosender See
Der Steuermann umhüllt mit Nebel
Auf Ewig vergessen im tiefschwarzen Meer
Geladen…

Schlachtensang der Einherjer – Testo originale e Traduzione
GernotshagenSchlachtensang der Einherjer
Canto di battaglia degli spiriti guerrieri [1]
Testo ©2007 Gernotshagen
Traduzione ©2011 Walter Biava
Altes Fleisch durch Krieg gegerbt
langsam schreitend durch die Nacht
Die Haut zernarbt…

Vali – Testo originale e Traduzione
GernotshagenVali [1]
Testo ©2007 Gernotshagen
Traduzione ©2011 Walter Biava
Der Himmel blutet
Vogelschwärme schrecken auf
Der zur Rache geborene
eilt zürnend voran
Tosend bricht auf der Schwur
der Vergeltung
Geboren ward er
nur…

Märe aus wäldernen Hallen – Testo originale e Traduzione
GernotshagenMäre aus wäldernen Hallen - Miti dalle sale boscose
Testo ©2007 Gernotshagen
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti
Märe aus Wäldernen Hallen
aus der Geschichte jüngsten Tagen
Längst vergessen tief unter Wurzeln
doch…
