Der Weg ins Freie - Testo originale e Traduzione

Der Weg ins Freie - La via verso l'uscita [1] Testo ©2004 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Cassa sinistra Ich schlafe fest. Langsames Erwachen. Die Zentrifugalkraft war nicht mehr stark genug die Gedanken,…

Grundstück - Testo originale e Traduzione

Grundstück [1] Testo ©2004 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Was ich in deinen Träumen suchen? Ich suche nichts. Ich räume auf. Was du dereinst liegen liessest... Ich staple es auf, es wird noch…

Dead friends (around the corner) - Testo originale e Traduzione

Dead friends (around the corner) - Amici defunti (dietro l'angolo) Testo ©2004 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Hier ist alles unveraendert es sieht aus wie ueberall die ganze Gegend liegt nicht auf…

Youme & Meyou - Testo originale e Traduzione

Youme & Meyou Testo ©2004 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie They build a ship each wintertime for launch to sea before the storm They don't just go from A to B they go around and come around again 'cause…

Paradiesseits - Testo originale e Traduzione

Paradiesseits - Paradisiando [1] Testo ©2004 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Am Morgen erscheint die Sonne Sie kennt das Schlüsselwort Es empfängt mich das Meer in den Farben des versprochenden…

Selbsportrait mit Kater - Testo originale e Traduzione

Selbsportrait mit Kater - Autoritratto sbronzo Testo ©2004 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Meistens ist es morgens meine haende zittern mein gesicht es gehoert mir nicht wasser! -- wirkt fast wie…

Ein leichtes leises Säuseln - Testo originale e Traduzione

Ein leichtes leises Säuseln - Un lieve sussurro sommesso Testo ©2004 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Ich bin auf der Flucht vor aufgebrachten Massen quer durch die Wildnis am Ende angekommen warte…

Perpetuum Mobile - Testo originale e Traduzione

Perpetuum Mobile Testo ©2004 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Ich bin unterwegs in einer Melange aus "Jetlag" und Alkohol in einem Bus mit hundert Sachen Ich bin unterwegs mit meiner unsichtbaren…

Ich gehe jetzt - Testo originale e Traduzione

Ich gehe jetzt - Vado, adesso Testo ©2004 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Rot grün gelb schwarz rostbraun totrot kohlrabenschwarz ist farbenfroh funkelnagelneu ist nichts mehr Ich habe mein Vokabelheft…

Anrufe in Abwesenheit - Testo originale e Traduzione

Anrufe in Abwesenheit - Eclissi totale di sole Testo ©2000 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie The beauty, tender glow extinguished the sky dull from a breeze ghostly the dawn without its red uncanny,…

Dingsaller - Testo originale e Traduzione

Dingsaller - Viatutta Testo ©2000 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Über den Liebenden gibt es kein Gesetz Unter den Liebenden zählt die Regel nicht Wegen der Liebenden gibt es Möglichkeit Und ohne…

Redukt - Testo originale e Traduzione

Redukt [1] Testo ©2000 Einstürzende Neubauten Traduzione © Daniela Ceglie Meine Hände, meine Arme, meine Beine, mein Körper, mein Kopf und ich das Unveränderliche, Unzerstörbare, Selbst, Ich. Der Mittelpunkt, der…