SouveniReprise – Testo originale e Traduzione

SouveniReprise Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Ein abgeschnittner Nagel, ein kleine bisschen Haut ein Tröpfchen aus dem Taschentuch vielleicht? Ein Andenken an dich, ganz unbemerkt von dir geklaut ein…

Umrissmann – Testo originale e Traduzione

Umrissmann - Uomo sagoma [1] Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Das viele Auf und Ab Das viele Ab und Auf der Treppen Die Arbeit wird mir niemals knapp und meine Schulter schmerzt vom Schleppen Im Keller…

Ich bringe dir nichts mehr – Testo originale e Traduzione

Ich bringe dir nichts mehr Non ti porto più niente Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Du schaust verwirrt in mein Gesicht als gäbe ich dir Rätsel auf als wüsstest du kaum, wer ich bin Du grübelst…

Ich lösche dein Licht (Reprise) – Testo originale e Traduzione

Ich lösche dein Licht (Reprise) Io spengo la tua luce (reprise) Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Ich hab vieles zu bereuen was ich tat in diesem Haus Du suchst längst schon einen Neuen Doch bald…

Ich lösche dein Licht – Testo originale e Traduzione

Ich lösche dein Licht - Io spengo la tua luce Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Was immer ich von nun an tue es kann und wird nur böse enden Das Wissen lässt mir keine Ruhe Ich kann den Ausgang nicht…

Köder – Testo originale e Traduzione

Köder - Esca Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Er liegt nur eine dünne Haut entfernt und wartet so geduldig Wie er uns auskundschaftet weiß ich nun und fühl mich schuldig Ein Koloss aus einer weit…

Zwischentöne: Abfall – Testo originale e Traduzione

Zwischentöne: Abfall Toni intermedi: rifiuti Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Draußen baute man die Teilungsmauer und bald tat ich es ihnen drinnen gleich Draußen sah man es mit Wut und Trauer hier…

Hinter den Flammen – Testo originale e Traduzione

Hinter den Flammen - Dietro le fiamme Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Ich seh mich in den Keller gehen Ich seh mich vor dem Ofen stehen Die Klappe öffnet sich von selbst mit schrillem Kreischen ganz…

Das Kollektiv – Testo originale e Traduzione

Das Kollektiv - Il collettivo Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Tausend kleine Lebensteile niemals im Bewusstsein angelangt Sein, für eine kurze Weile doch bereits so hoffnungslos erkrankt Noch nicht…

Zwischentöne: Höhepunkt – Testo originale e Traduzione

Zwischentöne: Höhepunkt Intermedi: punto culminante Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Oh, Liebste, auch in dieser Nacht hab ich dem Drängen nachgegeben Ich hab dir ein Geschenk gebracht Bis eben war…

OdeM – Testo originale e Traduzione

OdeM Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Erst kommst du, dann kommst du wieder und danach kommt lange nichts Erhell die Nächte, alle Lieder! Du bist die Quintessenz des Lichts und der Gipfel des Verzichts Seit…

Unwesentreiben – Testo originale e Traduzione

Unwesentreiben - Infestare Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Fast anderthalb Jahrzehnte ist es her dass Loreley hier Haar und Leben ließ und dabei ist es leider nicht geblieben Die Opfer wurden stetig…