ASP - Kosmonautilus

Morgengrauen irgendwo – Testo originale e Traduzione

Morgengrauen irgendwo - All'alba da qualche parte Testo ©2019 ASP Traduzione ©2019 Daniele Benedetti Wir warn der Doppelschweif des gleißenden Kometen sein Spiegelbild, das durch das schwarze Wasser schnellt Wir haben…
ASP - Kosmonautilus

Rückfall – Testo originale e Traduzione

Rückfall - Ricaduta Testo ©2019 ASP Traduzione ©2019 Daniele Benedetti Zurück zum Start… Irgendwo dort draußen mag es tagen Irgendwo dort draußen ist es warm Das Herz will überquelln von tausend Fragen Die Stummheit…
ASP - Kosmonautilus

Sog – Testo originale e Traduzione

Sog - Vortice Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Kleines Menschenjunges Wohin führt dein Weg dich heute Nacht? Kleines Menschenjunges Ist dein geschundenes Herz erneut entfacht? Kniest du schon vorm…
ASP - Kosmonautilus

Mondscheinsirenade – Testo originale e Traduzione

Mondscheinsirenade - Serenata al chiaro di luna [1] Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Frau Mond treibt im Wasser So silbern und schön Zittern schwimmt sie, wird blass, wer Kann ihr widerstehen? Ein…
ASP - Kosmonautilus

BernsteinmeerengeL – Testo originale e Traduzione

BernsteinmeerengeL - Angelo del mare d'ambra Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Scharen von Engeln stürzen taumelnd in ein Meer aus Harz und verstricken sich in transparentem Gold Einst waren ihre Flügel…
ASP - Kosmonautilus

Abyssus 1 – Testo originale e Traduzione

Abyssus 1 - Abisso 1 Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Sag, welcher Art von Schlaf ist das in dem du treibend schwebst durchs kalte, ausweglose Nass? Du weißt nicht, ob du lebst Sag, welcher Art von…
ASP - Kosmonautilus

Die Untiefen – Testo originale e Traduzione

Die Untifen - Gli abissi Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Die Augen fest zusammengekniffen seh ich von unten Schattenrisse von Schiffen Sie ziehen weit oben vorbei ich kenn nie ihre Ziele Bald gehen…
ASP - Kosmonautilus

Leviathan – Testo originale e Traduzione

Leviathan - Leviatano [1] Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Auf seinem Leib prangt weiß ein Flechtwerk aus Narben Zeugnis des Kampfes zwischen euch der schon so lange währt Hast ihn gehasst Er schaute…
ASP - Kosmonautilus

Torpedos – Testo originale e Traduzione

Torpedos - Siluri Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Kreischendes Metall, vom Druck gequält Die Notbeleuchtung muss genügen Wir haben den Widerstand frei gewählt Wir werden uns nie kampflos fügen Die…
ASP - Kosmonautilus

SonaARta – Testo originale e Traduzione

SonaARta [1] Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Haven't we come this long, long way From the center of the earth? Did we not greet every single day With a scream since the night of our birth? Only in…
ASP - Kosmonautilus

Zutiefst… – Testo originale e Traduzione

Zutiefst... - Profondamente... Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Als wir den Abschied kommen sahn Weintest du einen Ozean Der uns sofort hungrig verschlang Bald schwand das Licht, verging der Klang Ich…
ASP - Kosmonautilus

20.000 Meilen – Testo originale e Traduzione

20.000 Meilen - 20.000 miglia Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Du hast dich aufgeschwungen Um weit hinabzusehen Im Sturzflug eingedrungen Im Hier bei dir, im Jetzt vergehn Du bist so tief gesunken Und…