Spieler - Testo originale e Traduzione

Spieler - Giocatore Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Ich zieh deine Fäden, wohin du auch gehst Die Welt ist die Bühne, auf der du nun stehst Ich leite das Spiel, schreib den Text, den du sprichst Vertrau…

Leis ganz leis - Testo originale e Traduzione

Leis ganz leis - Silenziosamente, molto silenziosamente Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Sie saß allein auf ihrem Bett im dunklen Zimmer Und durch das Fenster goss der Mond sein fahles Licht Auf ihren…

Tick Tack - Testo originale e Traduzione

Tick Tack - Tic Tac Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Tick, tack, tick, tack, die Zeit läuft ab Tick, tack, tick, tack – zu Ende Wo bist du – Die Stadt ist dunkel und leer Wo bist du – Die Stille…

Nicht von dieser Welt - Testo originale e Traduzione

Nicht von dieser Welt - Non di questo mondo Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Ein König ohne Reich seit tausend Jahren liegt er da und die Nacht endet nie verdammt zur Ewigkeit Liebe zu Wut gefroren das…

Fleisch und Fell - Testo originale e Traduzione

Fleisch und Fell - Carne e pelo Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Er schleicht sich an die Menschenenge Er gibt sich ganz der Fährte hin Er liebt die Stadt, den Lärm, die Enge Das Jagen ist sein…

All deine Wunden - Testo originale e Traduzione

All deine Wunden - Tutte le tue ferite Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Deine Schultern sind aus Marmor Biegsam ist dein Hals und weiß Schatten kriechen in dein Zimmer Und mein Atem streift dich…

Unter diesem Mond - Testo originale e Traduzione

Unter diesem Mond - Sotto questa luna Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Der Tag ist ganz leise gegangen Die Nacht senkt die Netze hinab In denen sich Ängste verfangen Der Mond schaut verächtlich…

Zielscheibe - Testo originale e Traduzione

Zielscheibe - Bersaglio Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Komm, schieß doch! Es macht mir Spaß Den Stachel in der Wunde zu dreh'n Nur, um zu seh'n Wie du dich windest und verdrehst Es macht mir…

Mary Bell - Testo originale e Traduzione

Mary Bell Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Sie wurde in die Welt geworfen Ihre Mutter war Noch selbst ein Kind, dem Liebe fremd war Kalt und unnahbar Geschlagen hat man sie, vergiftet Und kein Retter…

Als wär's das letzte Mal - Testo originale e Traduzione

Als wär's das letzte Mal - Come se fosse l'ultima volta Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Die Nacht ist jung und wir sind frei So frei uns zu entscheiden Du bist so kalt, ich halt dich fest Ich lass…

Jetzt oder nie - Testo originale e Traduzione

Jetzt oder nie - Adesso o mai Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Wir kämpfen meistens mit dem Rücken zur Wand Und haben viel zu oft mehr Glück als Verstand Wir hätten uns schon verloren um ein Haar Nach…

Dein Retter - Testo originale e Traduzione

Dein Retter - Il tuo salvatore Testo ©2015 Oomph! Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Drück dir Träume in die Venen Sehn dich nach Zufriedenheit Tanze weiter unter Tränen Such dein Glück zu jeder Zeit Deine Sehnsucht…