Loreley - Testo originale e Traduzione

Loreley [1] Testo ©2016 In Extremo Traduzione ©2016 Daniele Benedetti / Tina Troccoli Zwanzig Jahre noch am Start Zwanzig Jahre Himmelfahrt Zwanzig Jahre Gott sei dank Denn manchmal haben wir auch gezankt Zwanzig…

Palästinalied 2 - Testo originale e Traduzione

Palästinalied 2 - Canto della Palestina 2 [1] Walther von der Vogelweide Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Dô er sich wolte übr uns erbarmen Hie leit er den grimmen tôt Er vil rîche durch uns armen Daz wir kœmen…

Wenn das Licht angeht - Testo originale e Traduzione

Wenn das Licht angeht Quando si accende la luce Testo ©2016 In Extremo Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Du warst der beste Typ der Welt Die Taschen voll doch niemals Geld Die Welt schien nur für uns gemacht Die…

Glück auf Erden - Testo originale e Traduzione

Glück auf Erden - Felicità sulla terra Testo ©2016 In Extremo Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Wo zwei Menschen innig lieben Fällt die Saat auf satten Boden Will es in den Armen wiegen Nicht nur sein Wachsen…

Sternhagelvoll - Testo originale e Traduzione

Sternhagelvoll - Ubriaco fradicio Testo ©2016 In Extremo Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Wenn am Abend um zehn die Turmuhr mahnt Hält mich der Durst mit eiserner Hand Wenn mich die Musik ins Wirtshaus zieht Sag…

Moonshiner - Testo originale e Traduzione

Moonshiner - Distillatore clandestino [1] Testo ©2016 In Extremo Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Ich habe schwarz gebrannt Mein ganzes Leben lang Taler um Taler Rinnt die Kehle mir entlang Hoch in den Bergen Da…

Flaschenteufel - Testo originale e Traduzione

Flaschenteufel - Diavolo in bottiglia Testo ©2016 In Extremo Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Versteckt in einer alten Wand Ein armer Mann die Flasche fand Staubig, jedoch fest verkorkt Wohl hundert Jahre lag sie…

Schwarzer Rabe - Testo originale e Traduzione

Schwarzer Rabe (Dschorni Voron) - Corvo nero Canzone popolare russa Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Чёрный ворон, чёрный ворон Что ты вьёшься надо мной Ты добычи…

Dacw ‘nghariad - Testo originale e Traduzione

Dacw ‘nghariad - C'è il mio amore Canzone popolare gallese Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Dacw nghariad i lawr yn y berllan Tw rym di ro rym di radl didl dal O na bawn i yno fy hunan, Tw rym di ro rym di radl…

Pikse Palve - Testo originale e Traduzione

Pikse Palve - Preghiera del tuono Antico incantesimo estone Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Vöta, Pikken, härja anname palvus En kate sarve kaan ning nelja söra kaan Pikse palve - Künni pärast, külvi pärast Pikse…

Quid pro quo - Testo originale e Traduzione

Quid pro quo - Do ut des [1] Testo ©2016 In Extremo Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Alles für Geld, immer nur Geld Überall Geld, denn Geld regiert die Welt Wasser für Geld, Brot für Geld Die Erde ein Feld allein…

Roter Stern - Testo originale e Traduzione

Roter Stern - Stella rossa Testo ©2016 In Extremo Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Wir haben nichts, der Zar ist fern Nur Speck und Knoblauch in den Taschen Über uns der rote Stern Er segnet unsere Wodkaflaschen Herzlichkeit…