All of no man's land is ours (Harlem Hellfighters cover) - Testo originale e Traduzione

All of no man's land is ours - Tutta la terra di nessuno è nostra [1] Testo ©1919 Harlem Hellfighters Traduzione ©2015 Walter Biava Hello, Central, Hello, hurry Give me four-oh-three Hello, Mary, Hello, Jerry, Yes, yes,…

Der Beginn des Weltkrieges 1914 (Dargestellt unter Zuhilfenahme eines Tierstimmenimitators) - Testo originale e Traduzione

Der Beginn des Weltkrieges 1914 (dargestellt unter Zuhilfenahme eines Tierstimmenimitators) L'inizio della guerra mondiale del 1914 (presentato con l'aiuto di un imitatore dei versi degli animali) Testo ©2014 Einstürzende Neubauten Achtung Wir…

How did I die - Testo originale e Traduzione

How did I die - Come sono morto [1] Testo © Kurt Tucholsky Traduzione ©2015 Walter Biava I was in a crater pockmarked fields on either side I was meant to be all safe How did I die? How did I die? or didn’t I? Un…

Achterland - Testo originale e Traduzione

Achterland - Hinterland Testo ©2014 Einstürzende Neubauten Traduzione ©2015 Walter Biava Zeg het niet Zeg het niet Zeg het niet Zeg het niet Halve rust betekent: ontluizen! Zij leven enkel van ons bloed Maar van…

In de Loopgraaf - Testo originale e Traduzione

In de Loopgraaf - In trincea Testo ©2014 Einstürzende Neubauten Traduzione ©2015 Walter Biava Hoe kan ik dansen in 4/4? Hoe kan ik dansen in de smalle grachten? Het is zo stil vannacht De maan is rond en vol Ik wil Ik…

Der 1. Weltkrieg - Testo originale e Traduzione

Der 1. Weltkrieg - La prima guerra mondiale [1] Testo ©2014 Einstürzende Neubauten Traduzione ©2015 Walter Biava The 28th of July 1914 Austria Serbia Germany Russia (France) The British Empire Japan The Ottoman…

On patrol in no man's land (Harlem Hellfighters cover) - Testo originale e Traduzione

On patrol in no man's land - Di pattuglia nella terra di nessuno [1] Testo ©1919 Harlem Hellfighters Traduzione ©2015 Walter Biava What the time? Nine? Fall in line Alright, boys, now take it slow Are you ready? Steady! Very…

Sag mir wo die Blumen sind (Pete Seeger cover) - Testo originale e Traduzione

Sag mir wo die Blumen sind - Dove sono finiti i fiori? [1] Testo ©1956 Pete Seeger Traduzione ©2015 Walter Biava Sag' mir, wo die Blumen sind; Wo sind sie geblieben? Sag' mir, wo die Blumen sind! Was ist gescheh'n? Sag'…

Lament: 1. Lament - Testo originale e Traduzione

Lament: 1. Lament - Lamento: primo lamento Testo ©2014 Einstürzende Neubauten Traduzione ©2015 Walter Biava Die lie den Die tigen lie den Die mächtigen lieben den Krieg Die mächtigen lieben den Macht Krieg I…

The Willy - Nicky telegrams - Testo originale e Traduzione

The Willy - Nicky telegrams - I telegrammi tra Willy e Nicky [1] Testo ©2014 Einstürzende Neubauten Traduzione ©2015 Walter Biava [tsar to kaiser] I appeal to you to help me. An ignoble war has been declared very soon…

Hymnen - Testo originale e Traduzione

Hymnen - Inni [1] Testo ©2014 Einstürzende Neubauten Traduzione ©2015 Walter Biava Heil dir im Siegerkranz Herrscher des Vaterlands! God save the King! Krieger- und Heldenthat finde ihr Loorbeerblatt Long to reign…

I kissed Glenn Gould - Testo originale e Traduzione

I kissed Glenn Gould - Io ho baciato Glenn Gould [1] Testo ©2008 Einstürzende Neubauten Traduzione ©2014 Walter Biava LA JOYA QUINZE Ich habe völlig überraschend einen Oscar bekommen. Renovierung bei Karl Lagerfeld Wofür…