Fortsetzung folgt… 2 (Vorspann) – Testo originale e Traduzione

Fortsetzung folgt...2 (Vorspann) Continua...2 (titoli di testa) Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Wer sonst, wenn nicht wir, soll es machen? Im Märchenland, im Jammertal? Zwar wollen wir euch stets entfachen doch…

Fortsetzung folgt…1 – Testo originale e Traduzione

Fortsetzung folgt...1 - Continua...1 Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Vielen Dank für deine Zeit! Wir waren so was von bereit Du hast geschrien, geweint, gelacht und hast mit uns so viel gedacht Du…

Loreley – Testo originale e Traduzione

Loreley [1] Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Hannelore nennt sich Loreley Ihr Kleid ist hübsch, doch nicht der letzte Schrei Mit Haaren bis zur Hüfte Steht sie dort, verströmt die Düfte nicht zu…

Alles, nur das nicht! – Testo originale e Traduzione

Alles, nur das nicht! - Tutto, solo non questo! Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Du weißt, ich würde wirklich alles für dich tun Ich hab es hundertmal, nein tausendmal, bewiesen Ich hab mich aufgeopfert,…

Dro(eh)nen aus dem rostigen Kellerherzen – Testo originale e Traduzione

Dro(eh)nen aus dem rostigen Kellerherzen Rimbombo dal cuore arrugginito della cantina Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Ein Dröhnen aus dem Keller Ein Stöhnen aus dem Traum Ein Schlagen immer schneller Dich…

Zwischentöne: Blank – Testo originale e Traduzione

Zwischentöne: Blank - Suoni intermedi: luminoso Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Seit Jahren lieg ich in den Morgenstunden Statt schlafend wach in meiner kleinen Kammer Vielleicht doch schlafend, aber…

Souvenir, Souvenir – Testo originale e Traduzione

Souvenir, Souvenir Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Ihre Existenz ist unbeständig Fast alle Menschen sind für sie nur Gäste Sie fühlen sich bei ihr nur halb zu Haus Sie schluckt sie, und Sie spuckt…

Astoria verfallen – Testo originale e Traduzione

Astoria verfallen - Schiavo dell'Astoria [1] Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Zum ersten Mal fühl ich mich irgendwo geborgen Das Gefühl von Heimat war mir unbekannt Auch deine Wünsche machen mir nur…

Zwischentöne: Lift – Testo originale e Traduzione

Zwischentöne: Lift - Suoni intermedi: ascensore Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Wer ist die schöne Dame nur? Bei meinen nächtlichen Streifzügen Durch das Hotel, das niemals vollständig im Schlaf…

Begeistert (Ich bin unsichtbar) – Testo originale e Traduzione

Begeistert (Ich bin unsichtbar) Entusiasta (io sono invisibile) Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Mein Anblick so vertraut drum bleib ich unsichtbar Ich werd, kaum angeschaut auch schon vergessen Ich…

Zwischentöne: Baukörper – Testo originale e Traduzione

Zwischentöne: Baukörper Suoni intermedi: edificio Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Das erste, was ich sehe, als ich aus dem Bahnhof trete auf den großen Platz davor, ist keine Frau Stattdessen fällt…

Zwischentöne: Ich nenne mich Paul – Testo originale e Traduzione

Zwischentöne: Ich nenne mich Paul Suoni intermedi: mi chiamo Paul Testo ©2015 ASP Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Ich nenn mich flüsternd Paul. Der Name steht mir blendend Der Zug fährt schnell, die Landschaft zieht…