Sog - Testo originale e Traduzione

Sog - Vortice Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Kleines Menschenjunges Wohin führt dein Weg dich heute Nacht? Kleines Menschenjunges Ist dein geschundenes Herz erneut entfacht? Kniest du schon vorm…

Mondscheinsirenade - Testo originale e Traduzione

Mondscheinsirenade - Serenata al chiaro di luna [1] Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Frau Mond treibt im Wasser So silbern und schön Zittern schwimmt sie, wird blass, wer Kann ihr widerstehen? Ein…

BernsteinmeerengeL - Testo originale e Traduzione

BernsteinmeerengeL - Angelo del mare d'ambra Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Scharen von Engeln stürzen taumelnd in ein Meer aus Harz und verstricken sich in transparentem Gold Einst waren ihre Flügel…

Abyssus 1 - Testo originale e Traduzione

Abyssus 1 - Abisso 1 Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Sag, welcher Art von Schlaf ist das in dem du treibend schwebst durchs kalte, ausweglose Nass? Du weißt nicht, ob du lebst Sag, welcher Art von…

Die Untiefen - Testo originale e Traduzione

Die Untifen - Gli abissi Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Die Augen fest zusammengekniffen seh ich von unten Schattenrisse von Schiffen Sie ziehen weit oben vorbei ich kenn nie ihre Ziele Bald gehen…

Leviathan - Testo originale e Traduzione

Leviathan - Leviatano [1] Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Auf seinem Leib prangt weiß ein Flechtwerk aus Narben Zeugnis des Kampfes zwischen euch der schon so lange währt Hast ihn gehasst Er schaute…

Torpedos - Testo originale e Traduzione

Torpedos - Siluri Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Kreischendes Metall, vom Druck gequält Die Notbeleuchtung muss genügen Wir haben den Widerstand frei gewählt Wir werden uns nie kampflos fügen Die…

SonaARta - Testo originale e Traduzione

SonaARta [1] Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Haven't we come this long, long way From the center of the earth? Did we not greet every single day With a scream since the night of our birth? Only in…

Zutiefst... - Testo originale e Traduzione

Zutiefst... - Profondamente... Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Als wir den Abschied kommen sahn Weintest du einen Ozean Der uns sofort hungrig verschlang Bald schwand das Licht, verging der Klang Ich…

20.000 Meilen - Testo originale e Traduzione

20.000 Meilen - 20.000 miglia Testo ©2017 ASP Traduzione ©2017 Daniele Benedetti Du hast dich aufgeschwungen Um weit hinabzusehen Im Sturzflug eingedrungen Im Hier bei dir, im Jetzt vergehn Du bist so tief gesunken Und…

SouveniReprise - Testo originale e Traduzione

SouveniReprise Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Ein abgeschnittner Nagel, ein kleine bisschen Haut ein Tröpfchen aus dem Taschentuch vielleicht? Ein Andenken an dich, ganz unbemerkt von dir geklaut ein…

Umrissmann - Testo originale e Traduzione

Umrissmann - Uomo sagoma [1] Testo ©2016 ASP Traduzione ©2016 Daniele Benedetti Das viele Auf und Ab Das viele Ab und Auf der Treppen Die Arbeit wird mir niemals knapp und meine Schulter schmerzt vom Schleppen Im Keller…