Partecipa!

Ich will dich! - Metal Germania cerca collaboratori

FacebookTwitterGoogle+YouTubeRSS feed

Rammstein Shop

Rammstein Shop - CD Rammstein, felpe e maglie e abbigliamento

Collaborazioni

Seatwave - Il tuo biglietto per la festa

Rammstein Tribute Band: Engelstein | Rammstein Tribute Cover Band Italia

Interpretazioni, significati, curiosità, recensioni e spiegazioni dei testi delle canzoni





Close your eyes - Chiudi gli occhi

Testo originale
Testo ©2001 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

I softly touch your silken hair
my hand is cool you're unaware
you feel the force move deep under your skin

Close your eyes
and let your light shine on me
don't be afraid
I'll show you a place you've never seen
saying goodbye to the world
the house of love burning down

I touch your old grey hair
you hear me voice everywhere
I've lost my way in time once again
no-one's prepared for this
the final magical kiss
the liberty you can't resist, you're free

And I say close your eyes
and let your light shine on me
don't be afraid
I'll show you a place you've never seen
saying goodbye to the world
the house of love burning down

I'm the door for you to heaven
I'm your window over hell
no remission for your sin

And I say close your eyes
and let your light shine on me
don't be afraid
I'll show you a place you've never seen
saying goodbye to the world
the house of love burning down

Tocco dolcemente i tuoi capelli di seta
la mia mano è fredda, tu sei ignara
senti la forza che si muove sotto la tua pelle

Chiudi gli occhi
e lascia splendere la tua luce su di me
non avere paura
Ti mostrerò un posto che non hai mai visto
dicendo addio al mondo
la casa dell'amore brucerà

Tocco i tuoi vecchi capelli grigi
senti la mia voce dappertutto
Ho perso la mia via in tempo ancora una volta
nessuno è preparato per questo
il bacio magico finale
la libertà a cui non puoi resistere, sei libera

E ti dico: "chiudi gli occhi
e lascia splendere la tua luce su di me
non avere paura
Ti mostrerò un posto che non hai mai visto
dicendo addio al mondo
la casa dell'amore brucerà

Sono la tua porta per il paradiso
Sono la tua finestra sull'inferno
nessuna remissione per i tuoi peccati

E ti dico: "chiudi gli occhi
e lascia splendere la tua luce su di me
non avere paura
Ti mostrerò un posto che non hai mai visto
dicendo addio al mondo
la casa dell'amore brucerà

Acquista su iTunes

Torna a traduzioni Unheilig

comments

Novità discografiche

Concerti

Cerca

Seguici




Prodotti esclusivi su EMP