Rein raus – Testo originale e Traduzione

Rein raus – Dentro fuori

Testo originale
Testo ©2001 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2006 Daniele Benedetti
Ich bin der Reiter
du bist das Ross
ich steige auf
wir reiten los
du stöhnst
ich sag dir vor
ein Elefant im Nadelöhr

Rein Raus

Ich bin der Reiter
du bist das Ross
ich hab den Schlüssel
du hast das Schloß
die Tür geht auf
ich trete ein
das Leben kann so prachtvoll sein

Rein Raus

Tiefer tiefer
sag es sag es laut
tiefer tiefer
ich fühl mich wohl in deiner Haut
und tausend Elefanten brechen aus

Der Ritt war kurz
es tut mir leid
ich steige ab
hab keine Zeit
muss jetzt zu den anderen Pferden
wollen auch geritten werden

Rein Raus

Rein (tiefer)
Raus (tiefer)

Io sono il cavaliere
tu sei il cavallo
io salgo
cavalchiamo
tu gemi
io ti sussurro
un elefante nella cruna dell’ago

Dentro fuori

Io sono il cavaliere
tu sei il cavallo
io ho la chiave
tu hai la serratura
la porta si apre
io entro
la vita può essere così meravigliosa

Dentro fuori

Più giù, più giù
dillo! Dillo ad alta voce!
più giù, più giù
mi sento bene nella tua pelle
e mille elefanti escono fuori

La cavalcata è stata breve
mi dispiace
io scendo
non ho tempo
adesso devo andare dagli altri cavalli
anche loro vogliono essere cavalcati

Dentro fuori

Dentro (più giù)
Fuori (più giù)

Torna a traduzioni Rammstein

Commenti

commenti



Nessuna risposta

Lascia un commento


Nessun commento ancora pubblicato.

Rispondi