Partecipa!

Ich will dich! - Metal Germania cerca collaboratori

FacebookTwitterGoogle+YouTubeRSS feed

Rammstein Shop

Rammstein Shop Italia - CD Rammstein, felpe e maglie e abbigliamento

Novità discografiche

Moskau - Mosca

Testo originale
Testo ©2004 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2006 Daniele Benedetti

Это песня о самом красивом
городе в мире
Москва!

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält

Moskau
Раз, два, три!
Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
песни Ленину поют.

Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen
не могу устоять
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut
построила вновь
Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muss bezahlen
я должен платить
Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau
Раз, два, три!
Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
песни Ленину поют.

Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du deine Augen schließt)
когда ты ночью крепко спишь
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du vor mir niederkniest)
когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du mich mit dem Mund berührst)
когда со мною говоришь
Ich sehe was, das siehst du nie
Раз, два, три!

Moskau
Раз, два, три!
Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
песни Ленину поют
Questa è una canzone sulla più bella città del mondo
Mosca!

Questa città è una prostituta
Ha macchie rosse sulla fronte
I suoi denti sono fatti d’oro
È grassa e tuttavia così graziosa
La sua bocca scende alla mia valle
quando la pago per quello
Si toglie i vestiti ma solo per soldi
La città che mi tiene in ansia

Mosca
Uno, due, tre!
Mosca
Guarda!
I Pionieri [1] stanno girando là intorno,
Cantando canzoni a Lenin

È vecchia e tuttavia bella
Non posso resisterle
Non posso resistere
Si incipria la vecchia pelle
E ha il seno rifatto
Rifatto
Mi fa eccitare soffro tormenti
Balla per me devo pagare
Devo pagare
Dorme con me ma solo per soldi
È ancora la più bella città del mondo

Mosca
Uno, due, tre!
Mosca
Guarda!
I Pionieri stanno girando là intorno,
Cantando canzoni a Lenin

Vedo qualcosa, che tu non vedi
(Quando tu chiudi gli occhi) [2]
Quando la notte dormi profondamente
Vedo qualcosa, che tu non vedi
(Quando ti inginocchi davanti a me)
Quando sei distesa davanti a me
Vedo qualcosa, che tu non vedi
(Quando mi tocchi con la bocca)
Quando mi parli
Vedo qualcosa, che tu non vedi mai
Uno, due, tre!

Mosca
Uno, due, tre!
Mosca
Guarda!
I Pionieri stanno girando là intorno,
Cantando canzoni a Lenin


 
 

[1] I Pionieri erano un’ organizzazione giovanile dell’ex Unione Sovietica. Esistevano organizzazioni simili anche negli altri Paesi sovietici, inclusa la Germania Est.

[2] Le parole tra parentesi sono quelle cantate durante i concerti. Sono simili alle originali, ma sono state leggermente cambiate nella traduzione dal Russo. Le parole in Russo, invece, sono cantate nel CD.

Torna a traduzioni Rammstein

e-max.it: your social media marketing partner
comments

Prodotti esclusivi su EMP

Cerca

Collaborazioni

Rammstein: notizie, discografia, tour e concerti

Rammstein Tribute Band: Engelstein

Made in Germany Radio







Facebook

Twitter

Google+

Metal Germania utilizza i cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione. Oltre a cookie tecnici e analitici, utilizziamo anche cookie per la visualizzazione di annunci pubblicitari mirati, in linea con le preferenze dell'utente. Continuando a navigare sul sito o cliccando su questo banner accetti l'utilizzo dei cookie. Maggiori informazioni