Feuerräder – Testo originale e Traduzione

Feuerräder – Ruote di fuoco

Testo originale
Testo ©1994 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti
Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz ist schön wie nie

Mach den Käfig auf
hol mich ins Sternenreich ja

Komm tuh mir langsam weh
leg mir die Ketten an
und zieh die Knoten fest
damit ich lachen kann

Mach den Käfig auf
hol mich ins Sternenreich ja

Dort wo die Sterne waren
drehn sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie du

Mettimi il collare
poi m’inginocchierò
e inizierò ad abbaiare
il dolore non è mai stato così bello

Apri la gabbia
portami nel regno delle stelle, si

Vieni e fammi male lentamente
mettimi le catene
e stringi il nodo saldamente
cosicché io possa ridere

Apri la gabbia
portami nel regno delle stelle, si

Là dove c’erano le stelle
girano ruote di fuoco
celebriamo una passione
il dolore è bello come te

Torna a traduzioni Rammstein

Commenti

commenti



Nessuna risposta

Lascia un commento


Nessun commento ancora pubblicato.

Rispondi