Wir sind Eins – Testo originale e Traduzione

Wir sind Eins – Noi siamo uno

Testo originale
Testo ©2016 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2016 Silvia Masiero

Mir ist egal, was sie von uns halten, oh ja
Denn während sie im Regen steh’n
Geh’n wir raus und duschen unter den Wolken
Vergiss die nassen Klamotten
Wir ziehen sie einfach aus, oh ja
Und wenn du jetzt die Augen schließt
Klingt der Regen wie Applaus
Denn wir sind eins

Ich will so wie der helle Schein
Dein Anfang und dein Ende sein
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein
Ein Leben lang nie mehr allein
Es soll wie Pech und Schwefel sein
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein

Allen Stürmen ausgewichen
Bis dein Atem Luft mir nahm
Und den Mut zu gehen säte
An deiner Hand durch den Orkan
Ich blieb oft einfach steh’n
Kam nicht an mir vorbei und schwieg
Bis dein Mut mich fordernd mitnahm
Wenn du nicht gehen kannst dann flieg

Ich will so wie der helle Schein
Dein Anfang und dein Ende sein
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein
Ein Leben lang nie mehr allein
Es soll wie Pech und Schwefel sein
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein

Geben uns in einander, fliegen durch die Zeit, oh ja
Verschmelzen im Regen und feiern das Leben
Zu allem bereit, egal wie es läuft
Denn wir sind eins

Ich will so wie der helle Schein
Dein Anfang und dein Ende sein
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein
Ein Leben lang nie mehr allein
Es soll wie Pech und Schwefel sein
Denn du schenkst mir vom Leben ein
Schenk ein, schenk ein

Non mi interessa quello che pensano di noi, oh sì
Perché mentre stanno in piedi nella pioggia
Noi usciamo e facciamo la doccia sotto le nuvole
Dimentica i vestiti bagnati
Noi li togliamo facilmente, oh sì
E se ora chiudi gli occhi
La pioggia risuona come applauso
Perché noi siamo uno

Voglio così come la chiara luce
Essere il tuo inizio e la tua fine
Perché tu mi riempi di vita
Riempi, riempi
Mai più una vita da solo
Dovremmo essere come culo e camicia
Perché tu mi riempi di vita
Riempi, riempi

Schivare tutte le tempeste
Fino a quando il tuo respiro mi prese
E seminato il coraggio di andare
Nella tua mano attraverso l’uragano
Spesso resto semplicemente in piedi
Non passavi da me ed eri silenziosa
Fin quando il tuo coraggio mi prese
Se non puoi andare allora vola

Voglio così come la chiara luce
Essere il tuo inizio e la tua fine
Perché tu mi riempi di vita
Riempi, riempi
Mai più una vita da solo
Dovremmo essere come culo e camicia
Perché tu mi riempi di vita
Riempi, riempi

Ci diamo l’un l’altro, volando attraverso il tempo, oh sì
Ci fondiamo nella pioggia e celebriamo la vita
Pronti a tutto, non importa come vada
Perché noi siamo uno

Voglio così come la chiara luce
Essere il tuo inizio e la tua fine
Perché tu mi riempi di vita
Riempi, riempi
Mai più una vita da solo
Dovremmo essere come culo e camicia
Perché tu mi riempi di vita
Riempi, riempi


Torna a traduzioni Letzte Instanz

Wir sind Eins – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2016-12-16T10:53:54+00:00 da Der Metzgermeister

Commenti

commenti



1 Risposte

Lascia un commento


  • Steo on

    Semplicemente stupenda.


Rispondi