Partecipa!

Ich will dich! - Metal Germania cerca collaboratori

FacebookTwitterGoogle+YouTubeRSS feed

Rammstein Shop

Rammstein Shop - CD Rammstein, felpe e maglie e abbigliamento

Partner

Seatwave - Il tuo biglietto per la festa

Engelstein | Rammstein Tribute Band | Rammstein Cover Band Italia

Interpretazioni, significati, curiosità, recensioni e spiegazioni dei testi delle canzoni





Sturm - Tempesta

Testo originale
Testo ©2006 Eisheilig
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Ich bin der Nacht gewogen
Den Feuerkreis gezogen
In weißen Räumen wohnt
Ganz still fast seelenlos
Die Fracht der Tagtraumanten
Doch Träumen fällt so schwer
So muss zum Zweck des Seins
Eine Traummaschine her

Wo seid Ihr?
Wo seid Ihr?

Wo rote Stürme gehen
Ein kleines Licht im Dunkeln steht
Will ich die Mauern brennen sehen
Der letzte Mann wird oben stehen

Ich bin dem Kampf gewogen
Den Feuerstern entfacht
Im Gleichtakt meines Blutes
Hat es sich breit gemacht
Dem Rad der Angst entkommen
Dem geisterhaften Treiben
Umgeben von Armeen lebendiger Leichen


Wo seid Ihr?
Wo seid Ihr?

Wo rote Stürme gehen
Ein kleines Licht im Dunkeln steht
Will ich die Mauern brennen sehen
Der letzte Mann wird oben stehen


Wo seid Ihr?
Seid ihr wach?

Wo rote Stürme gehen
Ein kleines Licht im Dunkeln steht
Will ich die Mauern brennen sehen
Der letzte Mann wird oben stehen

Sturm!
Wo seid Ihr?
Sturm!
Wo seid Ihr?
Sturm

Io sono la notte che pesa
(io sono) il cerchio di fuoco segnato
Vive nei posti bianchi
particolarmente silenzioso quasi senz'anima
la merce di coloro che sognano ad occhi aperti
Ma i sogni cadono così pesanti
così si deve per lo scopo d' esistere
fare una macchina per i sogni

Dove siete voi?
Dove siete voi?

Dove vanno le rosse tempeste
giace una piccola luce nell'oscurità
Io voglio veder bruciare le mura
l'ultimo uomo giacerà in alto

Io sono la battaglia che pesa
la stella di fuoco accesa
In modo simile al mio sangue
si è fatta strada
la paura che scappa a ruota
dallo spettrale movimento
Circondato da povere salme viventi

Dove siete voi?
Dove siete voi?

Dove vanno le rosse tempeste
giace una piccola luce nell'oscurità
Io voglio veder bruciare le mura
l'ultimo uomo giacerà in alto

Dove siete voi?
Siete svegli?

Dove vanno le rosse tempeste
giace una piccola luce nell'oscurità
Io voglio veder bruciare le mura
l'ultimo uomo giacerà in alto

Tempesta!
Dove siete voi?
Tempesta!
Dove siete voi?
Tempesta

 
 

Acquista su iTunes

Torna a traduzioni Eisheilig

Novità discografiche

Concerti

Cerca

Seguici




Prodotti esclusivi su EMP