|
|||||||||||
Traduzioni
Metal Germania su
   
Validato Risorse |
 Notizie & AggiornamentiIntervista con gli Engelstein14 Luglio 2010Nella sezione “Tribute” ho aggiunto un’interessante intervista con gli Engelstein in cui la band romana illustra il proprio progetto di tributo ai Rammstein, mettendo in evidenza anche il continuo lavoro che si nasconde dietro la preparazione di ogni evento live per offrire una rappresentazione fedele a 360°. Per leggere l’intervista basta cliccare qui.
Rammstein Tour 2010 - Castello Scaligero Villafranca (VR)03 Luglio 2010Con un giorno di ritardo (ieri mi è servito per riprendermi e per rendermi conto di quello a cui avevo appena assistito!) pubblico tutti i video del fantastico concerto di Villafranca. Grazie a chi ha relizzato e condiviso i video (peraltro di ottima qualità)...E ovviamente grazie a chi ci ha regalato uno spettacolo simile! Basta chiacchiere...Le immagini parlano da sole! Per (ri)vedere il concerto basta cliccare qui...Seid ihr bereit?
I Combichrist apriranno il concerto di Verona28 Maggio 2010Era abbastanza prevedibile e ora, direttamente dal sito ufficiale dei Rammstein, arriva la conferma: saranno i norvegesi Combichrist ad aprire il concerto di Verona (e Atene), come per tutte le altre date del tour. Ricordo inoltre che da oggi è disponibile il singolo “Haifisch” (solo in Germania, Austria e Svizzera): potete acquistarlo cliccando sul link in alto a destra, o scaricarlo da iTunes. Haifisch: le date di uscita del nuovo singolo Rammstein11 Maggio 2010Dopo il fantastico video che ci hanno regalato, i Rammstein rendono note le date di uscita del nuovo singolo “Haifisch”. Il terzo estratto da “LIFAD” sarà nei negozi di Germania, Austria e Svizzera il 28 Maggio, e il 31 anche nel resto del mondo; unica eccezione gli Stati Uniti, dove “Haifisch” uscirà solo il 1° Giugno. Come di consueto, il singolo conterrà alcuni remix: per la tracklist completa vi rimando al sito della band. Schattenspiel per i 20 anni di carriera dei Lacrimosa10 Maggio 2010Qualche giorno fa (7 Maggio), per celebrare i 20 anni di carriera, i Lacrimosa hanno pubblicato “Schattenspiel”: non un “best of” ma, come si legge sul sito della band, un regalo per i fan di vecchia data. L’album contiene, infatti, tutti gli inediti registrati e mai pubblicati fino ad ora e le versioni originarie di alcuni grandi successi come “Seele in Not” o “Schakal”. Domani la video première di Haifisch22 Aprile 2010Domani sul MySpace ufficiale dei Rammstein sarà visibile in anteprima il video di “Haifisch”, terzo singolo estratto da “Liebe ist für alle da”. Il singolo, tuttavia, uscirà a metà Maggio, anche se la data precisa non è ancora stata resa nota. Inizia una nuova era glaciale!16 Aprile 2010Oggi è finalmente il giorno di Eiszeit, il quarto attesissimo album degli Eisbrecher, disponibile, come annunciato, in tre edizioni. Non ho ancora avuto modo di ascoltarlo ma, a giudicare dalla title track, le premesse sembrano ottime! Nei prossimi giorni comincerò a pubblicare le traduzioni dei nuovi pezzi. Eisbrecher: nuovo singolo e tracklist di Eiszeit19 Marzo 2010Esce oggi il nuovo singolo degli Eisbrecher, “Eiszeit” (mentre “Segne deinen Schmerz”, che vi avevo annunciato come titolo, è la seconda traccia) che farà da apripista al nuovo e omonimo album atteso per il 16 Aprile. L’album sarà disponibile in tre edizioni: quella standard da 10 tracce, quella deluxe, con una bonus track e due remix, e quella limitata, con contenuti aggiuntivi dal concerto di Stoccarda 2009. Ecco la tracklist completa:
Online le traduzioni di Truth or Dare18 Marzo 2010Sono finalmente online tutte le traduzioni di “Truth or Dare”, il nuovo best of in lingua inglese degli Oomph!. Per leggere le traduzioni è sufficiente cliccare qui. Annunciato il nuovo album degli Eisbrecher: Eiszeit26 Febbraio 2010“Eiszeit”! Finalmente il nuovo album degli Eisbrecher, da tempo annunciato per la prima parte del 2010, ha un titolo e, soprattutto, una data di uscita! La quarta release di Wesselsky & Co. sarà disponibile il 16 Aprile, anticipata dal singolo “Segne deinen Schmerz”, che verrà rilasciato il 19 Marzo in Germania, Austria e Svizzera. Restate sintonizzati per ulteriori aggiornamenti e, magari, qualche anteprima...Nel frattempo ecco il link per visualizzare la cover dell’album. Der Graf è tornato: è il giorno di Große Freiheit!19 Febbraio 2010Finalmente ci siamo: a due anni dal grande successo “Puppenspiel”, Der Graf torna con la nuova release “Große Freiheit”. Il disco sarà supportato da un tour che vedrà gli Unheilig suonare in tutta la Germania fino a Giugno e da varie sessioni per la firma di autografi nei megastore Saturn delle principali città tedesche. Nei prossimi giorni inizierò a pubblicare le traduzioni delle nuove canzoni, perciò restate sintonizzati! Nuovi snippet di Truth or Dare17 Febbraio 2010Gli Oomph! hanno aggiunto altri estratti del nuovo, attesissimo album “Truth or Dare”: tutti coloro che non riescono ad aspettare il 26 Febbraio per mettere le mani sulla nuova release di Dero, Flux e Crap, o che non si sono accontentati di quanto sentito su MySpace, possono cliccare qui per ascoltare dei brevi estratti di circa un minuto di tutte le 16 tracce. Oomph!: anteprima di Truth or Dare16 Febbraio 2010Sul MySpace ufficiale degli Oomph è possibile ascoltare degli estratti di circa un minuto provenienti dall’imminente “Truth or Dare”. I brani inseriti nella playlist sono: “Ready or not (I’m coming)”, “Labyrinth”, “Crucified”, “Burning desire”, “Song of death” e “The final match”. Album di remix per i Megaherz15 Febbraio 2010I Megaherz hanno annunciato l’uscita di un nuovo album il prossimo 1 Aprile. “Loblieder” conterrà in due CD tutti i maggiori successi della band, rivisitati e remixati dai principali gruppi sulla scena gothic ed elettronica tedesca, tra cui spiccano Heimatærde, Letzte Instanz, Die Krupps e Staubkind. Sul Myspace della band è possibile ascoltare il remix del grande successo “Gott sein”, eseguito dai Suicide Commando, mentre di seguito, ecco la tracklist completa: CD1:
Oomph!: online il video di Ready or not (I’m coming)8 Febbraio 2010Gli Oomph! hanno pubblicato sul loro MySpace ufficiale l’anteprima del nuovo video di “Ready or not (I’m coming)”, che anticipa l’uscita di “Truth or Dare”, il best of in lingua inglese che sarà sugli scaffali il 26 Febbraio in Germania, Austria e Svizzera e il 1° Marzo nel resto del mondo. In realtà non è stato girato un nuovo video, come molti (sottoscritto compreso) si aspettavano, ma sono state usate le immagini di quello di “Augen auf!” (la festa di compleanno con dei bambini un po’ inquietanti...), con l’aggiunta del testo inglese. Il video, comunque, è disponibile anche nella galleria multimediale di Metal Germania. Die Apokalyptischen Reiter: online tutte le traduzioni3 Febbraio 2010Come promesso, sono finalmente online tutte le traduzioni dei testi de Die Apokalyptischen Reiter! Ho aggiunto gli album mancanti ( “Soft & Stronger” e “Allegro Barbaro”) e completato i rimanenti (“Have a nice trip”, “Samurai” e “Riders on the storm”). Un ringraziamento particolare va a Walter, che mi ha aiutato fornendomi le traduzioni di molti testi. Per chi volesse approfondire la conoscenza su questa band, ho aggiornato la scheda con la storia del gruppo e pubblicato le recensioni di tre album. Per leggere le traduzioni, invece, è sufficiente cliccare qui. Gli Haggard su Metal Germania2 Febbraio 2010Metal Germania si arricchisce con la presenza di una band che assolutamente non poteva mancare! Sto parlando degli Haggard e della loro particolare musica intrisa di elementi classicheggianti e medievali. Come di consueto, ho inserito una scheda biografica del gruppo e tutti i testi con le relative traduzioni. Parte del materiale proviene dal fan site italiano Haggard-Italy.com, che invito a visitare per approfondire la conoscenza di una band particolare, che merita sicuramente un ascolto. Oomph!: Truth or Dare!30 Gennaio 2010Si torna a parlare del nuovo disco degli Oomph!, ma anziché una nuova release in studio, di cui si vociferava già da qualche mese, Dero & Co. annunciano una raccolta con tutti i maggiori successi riarrangiati per l’occasione in lingua inglese. Il disco uscirà il prossimo 26 Febbraio in Germania, Austria e Svizzera, mentre negli altri Paesi bisognerà aspettare il 1 Marzo. Nel frattempo, ecco la tracklist:
Unheilig: nuovo singolo e tracklist di Große Freiheit29 Gennaio 2010Esce oggi il nuovo singolo degli Unheilig, quel “Geboren um zu leben” di cui vi avevo anticipato il video. Il disco contiene, oltre alla title-track, un secondo brano, intitolato “Ein letztes Mal” ed è un’anticipazione dell’imminente album “Große Freiheit” (che uscirà il 19 Febbraio), di cui vi annuncio la tracklist:
Novità su Metal Germania22 Gennaio 2010In questi giorni ho aggiunto diverse novità per arricchire il sito con sempre maggiori contenuti. Per prima cosa, nella sezione “Multimedia” ho aggiunto il link per ascoltare la Web Radio di GermanMetal.com: musica tedesca per tutti i gusti disponibile 24 ore su 24. È possibile ascoltare la radio sia attraverso il web player realizzato dal sito, sia scaricando la playlist che può essere riprodotta in qualsiasi momento sul proprio pc con un lettore come Winamp o VLC Media Player. Il database è vastissimo e c’è anche la possibilità di richiedere canzoni. La seconda novità riguarda la sezione “Concerti”, con i link alle pagine con tutte le date ufficiali dei tour delle varie band e dei maggiori festival della scena tedesca, oltre alle informazioni per acquistare i biglietti. La pagina offre anche la possibilità di organizzare il viaggio attraverso i servizi di Lastminute.com. Per finire ho inserito delle nuove recensioni degli album e nei prossimi giorni ne seguiranno altre, per cui continuate a seguirmi! Online tutte le traduzioni dei Blind Guardian20 Gennaio 2010Sono finalmente disponibili tutte le traduzioni dei testi dei Blind Guardian: ho aggiunto gli album mancanti “A twyst in the myth”, “A night at the Opera”, “Nightfall in Middle-Earth”, “Imaginations from the other side” e “Follow the Blind”. Grazie a KingOfKings87 per le traduzioni di tutti i testi. Per leggere le traduzioni è sufficiente cliccare qui. Unheilig: online il video del nuovo singolo18 Gennaio 2010Il Conte è tornato: in attesa della prossima uscita (29 Gennaio) del nuovo singolo “Geboren um zu leben”, che farà da apripista all’album “Große Freiheit” (che uscirà il 19 Febbraio), Der Graf ha rilasciato il nuovo video, visibile nella galleria multimediale di Metal Germania. Attraverso il nostro negozio è già possibile ordinare sia l’album che il singolo. I Rammstein suoneranno in Italia!13 Gennaio 2010Tutti ci speravamo, ma adesso, dopo mesi di attesa, c’è la conferma ufficiale: i Rammstein, cinque anni dopo il fantastico concerto di Milano, torneranno a suonare in Italia durante il tour 2010! L’attesissimo evento si terrà a Villafranca (Verona) il 1° Luglio, nella suggestiva location del Castello Scaligero. Ecco i dettagli: RAMMSTEIN Fonte: liveinitaly.com Nuove traduzioni Die Apokalyptischen Reiter11 Gennaio 2010Molti di voi me le hanno chieste più volte, alcuni mi stanno dando una mano inviandomi le loro traduzioni (grazie a Walter e a Carlo Alberto!)...perciò, dopo una lunga pausa, ho ripreso a tradurre i testi de Die Apokalyptischen Reiter, rivelatisi tra i gruppi più seguiti e apprezzati dai visitatori di questo sito. Come “regalo” di inizio anno ho scelto i testi dell’album “All you need is Love”, a mio parere tra i migliori della band. Per leggere le traduzioni è sufficiente cliccare qui. Archivio Notizie
Cerca su Metal Germania
|
Novità discografica
Engelstein Tribute Band 
|
|||||||||
| Webmaster Daniele Benedetti | |||||||||||
