Notizie & Aggiornamenti

8 Febbraio 2010

Gli Oomph! hanno pubblicato sul loro MySpace ufficiale l’anteprima del nuovo video di “Ready or not (I’m coming)”, che anticipa l’uscita di “Truth or Dare”, il best of in lingua inglese che sarà sugli scaffali il 26 Febbraio in Germania, Austria e Svizzera e il 1° Marzo nel resto del mondo.

In realtà non è stato girato un nuovo video, come molti (sottoscritto compreso) si aspettavano, ma sono state usate le immagini di quello di “Augen auf!” (la festa di compleanno con dei bambini un po’ inquietanti...), con l’aggiunta del testo inglese. Il video, comunque, è disponibile anche nella galleria multimediale di Metal Germania.

3 Febbraio 2010

Come promesso, sono finalmente online tutte le traduzioni dei testi de Die Apokalyptischen Reiter! Ho aggiunto gli album mancanti ( “Soft & Stronger” e “Allegro Barbaro”) e completato i rimanenti (“Have a nice trip”, “Samurai” e “Riders on the storm”). Un ringraziamento particolare va a Walter, che mi ha aiutato fornendomi le traduzioni di molti testi.

Per chi volesse approfondire la conoscenza su questa band, ho aggiornato la scheda con la storia del gruppo e pubblicato le recensioni di tre album.

Per leggere le traduzioni, invece, è sufficiente cliccare qui.

2 Febbraio 2010

Metal Germania si arricchisce con la presenza di una band che assolutamente non poteva mancare! Sto parlando degli Haggard e della loro particolare musica intrisa di elementi classicheggianti e medievali.

Come di consueto, ho inserito una scheda biografica del gruppo e tutti i testi con le relative traduzioni. Parte del materiale proviene dal fan site italiano Haggard-Italy.com, che invito a visitare per approfondire la conoscenza di una band particolare, che merita sicuramente un ascolto.

30 Gennaio 2010

Si torna a parlare del nuovo disco degli Oomph!, ma anziché una nuova release in studio, di cui si vociferava già da qualche mese, Dero & Co. annunciano una raccolta con tutti i maggiori successi riarrangiati per l’occasione in lingua inglese.

Il disco uscirà il prossimo 26 Febbraio in Germania, Austria e Svizzera, mentre negli altri Paesi bisognerà aspettare il 1 Marzo.

Nel frattempo, ecco la tracklist:

1. Augen auf! - Ready or not (I’m coming)
2. Brennende Liebe - Burning desire
3. Die Schlinge - Song of death
4. Gott ist ein Popstar - God is a popstar
5. Sandmann - Sandman
6. Labyrinth - Labyrinth
7. Sex hat keine Macht - Sex is not enough
8. Gekreuzigt - Crucified
9. The power of love
10. Das letzte Streichholz - The final match
11. Wer schön sein will muss leiden - True beauty is so painful
12. Land in Sicht - Land ahead
13. Wach auf! - Wake up!
14. Beim ersten mal tut’s immer weh - The first time always hurts
15. Träumst du - Dream here (with me)
16. Auf Kurs - On course

29 Gennaio 2010

Esce oggi il nuovo singolo degli Unheilig, quel “Geboren um zu leben” di cui vi avevo anticipato il video. Il disco contiene, oltre alla title-track, un secondo brano, intitolato “Ein letztes Mal” ed è un’anticipazione dell’imminente album “Große Freiheit” (che uscirà il 19 Febbraio), di cui vi annuncio la tracklist:

1. Das Meer
2. Seenot
3. Für immer
4. Geboren um zu leben
5. Abwärts
6. Halt mich
7. Unter Feuer
8. Grosse Freiheit
9. Ich gehöre mir
10. Heimatstern
11. Sternbild
12. Unter deiner Flagge
13. Fernweh
14. Schenk mir ein Wunder
15. Auf Kurs
16. Neuland

22 Gennaio 2010

In questi giorni ho aggiunto diverse novità per arricchire il sito con sempre maggiori contenuti.

Per prima cosa, nella sezione “Multimedia” ho aggiunto il link per ascoltare la Web Radio di GermanMetal.com: musica tedesca per tutti i gusti disponibile 24 ore su 24. È possibile ascoltare la radio sia attraverso il web player realizzato dal sito, sia scaricando la playlist che può essere riprodotta in qualsiasi momento sul proprio pc con un lettore come Winamp o VLC Media Player. Il database è vastissimo e c’è anche la possibilità di richiedere canzoni.

La seconda novità riguarda la sezione “Concerti”, con i link alle pagine con tutte le date ufficiali dei tour delle varie band e dei maggiori festival della scena tedesca, oltre alle informazioni per acquistare i biglietti. La pagina offre anche la possibilità di organizzare il viaggio attraverso i servizi di Lastminute.com.

Per finire ho inserito delle nuove recensioni degli album e nei prossimi giorni ne seguiranno altre, per cui continuate a seguirmi!

20 Gennaio 2010

Sono finalmente disponibili tutte le traduzioni dei testi dei Blind Guardian: ho aggiunto gli album mancanti “A twyst in the myth”, “A night at the Opera”, “Nightfall in Middle-Earth”, “Imaginations from the other side” e “Follow the Blind”. Grazie a KingOfKings87 per le traduzioni di tutti i testi.

Per leggere le traduzioni è sufficiente cliccare qui.

18 Gennaio 2010

Il Conte è tornato: in attesa della prossima uscita (29 Gennaio) del nuovo singolo “Geboren um zu leben”, che farà da apripista all’album “Große Freiheit” (che uscirà il 19 Febbraio), Der Graf ha rilasciato il nuovo video, visibile nella galleria multimediale di Metal Germania.

Attraverso il nostro negozio è già possibile ordinare sia l’album che il singolo.

13 Gennaio 2010

Tutti ci speravamo, ma adesso, dopo mesi di attesa, c’è la conferma ufficiale: i Rammstein, cinque anni dopo il fantastico concerto di Milano, torneranno a suonare in Italia durante il tour 2010!

L’attesissimo evento si terrà a Villafranca (Verona) il 1° Luglio, nella suggestiva location del Castello Scaligero. Ecco i dettagli:

RAMMSTEIN

+ special guest (non ancora annunciato)

1 Luglio Villafranca (Verona), Castello Scaligero

Biglietti in vendita a partire dalle ore 12.00 di venerdì 15 Gennaio online su www.ticketone.it oppure nei punti vendita della rete TicketOne.
Prezzo del biglietto: 55 euro + prevendita

Inizio concerti: ore 20.00
Apertura porte: ore 18.00

Fonte: liveinitaly.com

11 Gennaio 2010

Molti di voi me le hanno chieste più volte, alcuni mi stanno dando una mano inviandomi le loro traduzioni (grazie a Walter e a Carlo Alberto!)...perciò, dopo una lunga pausa, ho ripreso a tradurre i testi de Die Apokalyptischen Reiter, rivelatisi tra i gruppi più seguiti e apprezzati dai visitatori di questo sito. Come “regalo” di inizio anno ho scelto i testi dell’album “All you need is Love”, a mio parere tra i migliori della band.

Per leggere le traduzioni è sufficiente cliccare qui.

Archivio Notizie 2009

Archivio Notizie 2008

Archivio Notizie 2007

Archivio Notizie 2006

Cerca su Metal Germania